Туалетный столик перевод: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

В левом углу есть туалетный столик с большим зеркалом.

In the left — hand corner there is a dressing — table with a big mirror..

В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.

There are two beds, a wardrobe, a dressing — table .

В дальнем углу комнаты стояли лаковый туалетный столик и комод с ящиками.

A black lacquer vanity and chest of drawers were placed at far corners of the room.

Элиза Лэрд положила на туалетный столик инкрустированную драгоценностями сумочку и сняла босоножки.

Elise Laird set her jeweled handbag on the dressing table and stepped out of her sandals.

Лира положила сумочку на туалетный столик и проследовала за миссис Кольтер в гостиную.

She drew away and laid the shoulder bag on her dressing table before following Mrs. Coulter back to the drawing room.

Это туалетный столик из ореха с мраморной крышкой.

That’s a walnut marble — top vanity.

Эви смотрела на туалетный столик.

Evie was looking down at the dressing — table .

Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?

Mom, did two guys just steal your dresser ?

На туалетный столик в той комнате.

On top of the dresser in that room…

А это туалетный столик с зеркалом и косметикой.

Here’s an imaginary dresser with the mirror and the makeup.

Скрылись кровать и чехол для ночной сорочки на подушке, и туалетный столик, и комнатные туфли.

I could not see the bed any more, nor the nightdress case upon the pillow, nor the dressing — table , nor the slippers by the chair.

Он просмотрел шкафы, проверил платье и туалетный столик.

He looked through her closet, examining her dresses , and then the bureau.

В упомянутой нами комнате стояла тяжелая ореховая кровать, гардероб, комод и туалетный столик из того же дерева.

This room contained a heavily constructed bed of walnut, with washstand, bureau, and wardrobe to match.

Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша…

It’s supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh

Она положила конверт на туалетный столик и нажала кнопку вызова посыльного. В этот момент зазвонил телефон и она взяла трубку.

She put the envelope on the dressing table and pressed the button for a messenger just as the telephone rang. She picked it up.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

Dressing table with makeup, knick — knacks.

Я налил снотворное в стакан и поставил на туалетный столик.

I poured it into a glass and put it on top of the toilet table ready for him.

Я положила твою пижаму на туалетный столик.

I put your pajamas on the dressing table , she whispered.

Где Луиза? — спросила она, усаживаясь за туалетный столик.

Where’s Louise? she asked, sitting down at the dressing table .

Вот здесь туалетный столик с зеркалом.

Here’s a dressing table with a mirror on it.

Это все мои карманные деньги, — сказала Эстер, улыбнувшись. — Открой туалетный столик, деньги под бумагой для папильоток…

It is all the ready money I have, said Esther, smiling. Open my table drawer; it is under the curl — papers.

Это туалетный столик Шермана.

This was Sherman’s shaving table .

Туалетный столик, просто совершенство.

A shaving table , it’s perfect!

Туалетный столик был завален коробками с розовыми атласными бантами.

The dressing — table was littered with toilet articles tied in pink satin bows.

Да, сэр, я привела в порядок туалетный столик, и проверила ванну.

Yes, sir, I ordered the vanity and I looked at the tub.

Я только проверю туалетный столик.

I’ll just check the dressing table .

Еще есть туалетный столик с зеркалом.

There’s also a dressing table with a mirror.

Эстер без малейшего волнения взяла бумагу, сложила ее и убрала в туалетный столик.

Esther took the paper without the slightest excitement, folded it up, and put it in her dressing — table drawer.

В некоторых юрисдикциях, таких как Британская Колумбия, туалетный столик имеет другую цветовую гамму и дизайн.

In some jurisdictions, such as British Columbia, vanity plates have a different color scheme and design.

В 1958 году, когда Мэрилин Монро захотела приобрести туалетный столик для путешествий, Морабито создал классическую сумку The Orsay.

In 1958, when Marilyn Monroe wanted a vanity case for traveling, Morabito created a classic the Orsay bag.

Название также является каламбуром, так как этот тип туалетного столика также известен как туалетный столик.

The title is also a pun, as this type of dressing — table is also known as a vanity.

Принцесса Маргарет усадила Грир за туалетный столик и минут пять расчесывала ей волосы.

Princess Margaret sat Greer down at her dressing table and spent five minutes brushing out her hair.

Если бы ты знал, что делаешь, то космический туалет не находился бы там, где должен находиться мой кофейный столик.

If you knew what you were doing, there wouldn’t be a space toilet where my coffee table should be.

У нее был с собой только дорожный несессер с кремами для лица, ночной сорочкой и принадлежностями для вечернего туалета , и испанец положил его на столик.

She had with her only a dressing — bag, in which were her face creams, her night — dress and her toilet things, and this he put on the table for her.

Задержалась ненадолго возле туалетного столика и подошла к двери.

She paused briefly at her dressing table , then went to the door.

В среднем ящике туалетного столика Тень нашел несколько пар полосатых хлопковых пижам.

In the middle drawer of the vanity he found several pairs of striped cotton pajamas.

Через находящуюся у туалетного столика полуоткрытую дверь виднелся зеленоватый кафель ванной.

A door near the dressing table showed the cool green of bathroom tiles.

Он опять окинул комнату взглядом, задерживаясь по очереди на флаконах туалетного столика, на открытом шкафу и на тряпичной кукле Пьеро, нахально развалившейся на кровати.

He turned round and stared at the room — at the bottles on the dressing table — at the open wardrobe and at a big Pierrot doll that lolled insolently on the bed.

Боже милостивый! — повторила Скарлетт, готовая разрыдаться, и, выронив расческу, ухватилась за мраморную доску туалетного столика, чтобы не упасть.

Dear God! said Scarlett, almost sobbing, as she dropped the comb and caught at the marble top of the dresser for support.

Однажды, когда он вошел следом за ней в ее будуар, она поспешно убрала с туалетного столика фотографию дочери.

On one occasion, as they were entering her boudoir, she picked up a photograph of her daughter from the dresser and dropped it into a drawer.

Она взяла кусок голубой ленточки с туалетного столика миссис Джонс, перекинула его через плечо и с предельно глупым видом любовалась на себя в зеркало.

She had taken a piece of blue ribbon from Mrs. Jones’s dressing — table , and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.

Пролитая капля духов осталась на полочке туалетного столика; эта капля блестела как драгоценный камень, впрочем, не уступая ему и в цене.

A spilled drop of perfume remained on the glass of the dressing table , a drop sparkling like a gem and as expensive.

Осветила чехол для ночной рубашки, лежащей на подушке, стеклянную доску туалетного столика, щетки и флаконы духов.

It shone upon the nightdress — case, lying on the pillow. It shone on the glass top of the dressing — table , on the brushes, and on the scent bottles.

Джулия погасила яркий свет у туалетного столика и прилегла на диван.

She turned off the bright lights on her dressing — table and lay down on the sofa.

Беатрис встала из-за туалетного столика и оправила юбку.

She got up from the dressing — table , and pulled at her skirt.

Она у туалетного столика.

She’s sitting at her makeup table .

Тут даже туалетного столика нет.

I don’t even have a proper vanity.

Я попросила рабочего разграничить место между кроватями и туалетными столиками во избежание разногласий.

I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass.

Первоначально единственными туалетными столиками, которые разрешалось переносить, были обычные регистрационные номера, которые были перенесены.

Originally the only vanity plates allowed to be transferred were ordinary registrations that had been transferred.

На туалетном столике есть будильник и небольшая лампа с зеленым абажуром.

On the dressing table there is an alarm — clock and small lamp with green lamp — shade.

На зеркальном столике стояли янтарные туалетные принадлежности и множество всевозможной косметики.

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

Серебряная роза из вазы с бутонами на туалетном столике исчезла.

The silver rose was gone from the bud vase on the dresser .

Не где-нибудь, а у себя на туалетном столике я нашла отвратительную банку с какими-то червяками.

I found the most revolting jar of wriggling things on the dressing — table , of all places.

У тёти Шармен она лежит на туалетном столике.

Aunt Charmaine has it on her toilet.

На туалетном столике она оставила опасную бритву, ремень, тюбик с остатками крема для бритья и флакон одеколона под названием Fleurs des Alpes.

On the dressing — table she had put his cut — throat razor, and a strop, and his much — squeezed tube of shaving — paste, and a bottle of scent called FLEURS DE ALPES.

Никогда еще она не видела такого множества безделушек и красивых вещиц, как здесь — на камине и на туалетном столике.

Such an array of nicknacks and pretty things on mantel and dressing — case she had never seen before.

Она продолжала методично расставлять на туалетном столике предметы в том порядке, в каком Джулия всегда желала их там видеть.

She went on methodically arranging the various objects on the dressing — table exactly as Julia always wanted them.

Разрезал пряник перочинным ножом на туалетном столике, и все получили по солидному ломтю.

He cut it with his pen — knife on the dressing — table and they all had a slice.

Фотография стояла на туалетном столике.

The photograph sat on the dresser .

Сегодня утром я нашел его на туалетном столике.

This morning I found it on my dresser .